おはようございます、moeです。
昨日から仕事が始まりました。
が、水曜日だったので、3日したらお休み。
月曜日から始まるよりも気が楽です（笑）。
さて、今日はアスリート旅から少し離れて、私の次のアスリート旅の準備についてアップしたいと思います。
次のアスリート旅の目的地⇒ハワイ島 カイルア・コナ
私の次のアスリート旅の目的地はな、なんと、ハワイ島のコナです。
そう、あのコナです。
って言ってもトライアスリートをしていないアナタにはピンと来ないかもしれません。
世界各国で行われているアイアンマンのトライアスロンレース。
そこで勝ち抜いた選手だけが出られるアイアンマン世界選手権大会が毎年10月にハワイ島カイルア・コナで開催される。
な、なんと、アイアンマン世界選手権大会の開催時にコナに行くんです。
IRONMAN WORLD CHAMPIONSHIPの動画は、いつ見ても泣けてきちゃう。
ハワイ島 カイルア・コナ訪問の目的
もちろん、選手ではありません。
トライアスロン友達が激しい戦いを勝ち抜き、めでたくアイアンマン世界選手権大会へのチケットを手に入れたので応援に行くことにしました。
ロングのトライアスリートの憧れのアイアンマン世界選手権大会、自分が出ることは無理だとしても一度は行ってみたいものです。
誰も知っている人が出ていなくても十分に楽しめそうですが、お友達が出ていたらさらに楽しめると思いませんか？
しかも、今年は40回の記念大会なんです。
これは行くしかありません。
で、すでに飛行機のチケットとホテルを手配してあります。
アイアンマン世界選手権大会 パーティチケットの手配
IRONMAN WORLD CHAMPIONSHIPを楽しむために手配をしないといけないものが、Banquet Ticket パーティチケットです。
選手はエントリーフィーに、Banquet Ticketが含まれていますが、応援に行く人は別で買わないと、レース前のパーティE Komo Mai (Welcome) Banquetとレースの後のBanquet of Championsに参加できません。
応援ができれば十分という方もいらっしゃると思いますが、やっぱりIRONMANに行ったら、パーティに参加しないと楽しさが半減してしまうと、トライアスリート的には思います。
8月に入ると、アイアンマン世界選手権大会のBanquet TicketがWEBで販売されるとのことだったの待っていました。
先日、販売が開始されたので早速、購入してみました。
IRONMAN WORLD CHAMPIONSHIPのパーティチケット購入方法
Banquet Ticketの販売サイトの説明書き
Banquet Ticketの購入はサイトはこちらから↓
http://asia.ironman.com/triathlon/events/americas/ironman/world-championship/athletes/race-week-events/banquet-tickets.aspx#axzz5OEa5de6V
IRONMAN World Championship Banquet Information
Join us for the 2018 IRONMAN World Championship E Komo Mai (Welcome) Banquet on Thursday, October 11 and the Banquet of Champions on Sunday, October 14!
As a reminder, all registered athletes receive complimentary entry into both banquets with their athlete wristband (received during Athlete Check-In).
Cost:
Adults – $55
Children (6-11 years old) – $35
Children (5 and under) – Free
E Komo Mai (Welcome) Banquet: Thursday, October 11th at 6pm, located in the Courtyard by Marriott King Kamehameha’s Kona Beach Hotel Parking Lot
Banquet of Champions: Sunday, October 14th at 6pm, located in the Courtyard by Marriott King Kamehameha’s Kona Beach Hotel Parking Lot
Ticket Pick-up Information:
Will-Call for online ticket purchases and on-site ticket purchases can be made at the IRONMAN Race Office at Courtyard by Marriott King Kamehameha’s Kona Beach Hotel.
IRONMAN Race Office will open for banquet ticket services starting Monday, October 8 and available through Sunday, October 14. Please note, the Race Office will be closed on race day. Please see Schedule of Events for specific office hours.
NOTE:
Your confirmation email is NOT a ticket. Please be sure to pick up your tickets during the above hours. Banquet tickets are non-refundable/non-transferable.
Please remember Banquet tickets are non-refundable/non-transferable. For questions or concerns, please contact kona@ironman.com
moe訳
そんなに難しい英語ではありませんが、英語の勉強を兼ねて訳してみました。
誤訳ありましたら、教えてください。
アイアンマン世界選手権大会 パーティのご案内
2018 IRONMAN World Championship E Komo Mai (Welcome) Banquet 10月11日（木）と the Banquet of Champions 10月14日（日）にご参加ください！
念のための確認ですが、登録しているアスリートは両方のパーティにアスリートリストバンド（アスリートチェックインの時に受け取れます）で無料で参加できます。
費用：
大人-55ドル
子ども（6-11才）-35ドル
子ども（5才以下）-無料
E Komo Mai (Welcome) Banquet：10月11日（木）18時 コートヤード・マリオット キングカメハメハ コナビーチホテル 駐車場
Banquet of Champions：10月14日（日）18時 コートヤード・マリオット キングカメハメハ コナビーチホテル 駐車場
注意：
あなたの確認メールは、チケットではありません。あなたのチケットを上記の時間の間に必ず受け取ってください。パーティチケットは返金不可、譲渡不可です。
パーティチケットは返金不可、譲渡不可なのことを覚えておいてください。質問や気になることがあれば、kona@ironman.com まで。
前夜祭もアワードパーティも外（コートヤード・マリオット キングカメハメハ コナビーチホテル 駐車場）で開催するんですね。
日本のIRONMANのアワードパーティしか出席したことがないので、楽しみです。
注意書きのPlease be sure to pick up your tickets during the above hours. の during the above hours上記の時間というのがちょっと分からなかったのですが、まあ、常識で考えて、「パーティの前までにチケットに引き換えておけ」ということでしょう。
2回も返金不可、譲渡不可と書かれているので、この件でよくもめるんでしょうね。
IRONMAN World Championship Banquet Ticketの具体的な購入方法
PURCHASE BANQUET TICKET
という赤いボタンを押すと、Activeというサイトに飛びます。
私は過去にActiveのサイトからマラソン大会やトライアスロンレースに登録したことがあるので、個人情報が入力されていました。
恐らく、登録したことがない方は、まず、ACTIVEのサイトに登録する必要があると思います。
いきなり、違うサイトに飛ぶのでビックリしますよね。
このサイトは日本語訳が一部されているので少し安心。
改めて見てみて、ここで自分の失敗を発見。
E Komo Mai (Welcome) Banquetのチケットは購入したけど、Banquet of Championsは購入してなかった（汗）。
気づいてよかった、パーティー2つで55ドルって安いなって思っていたんですが・・・。
まあ、2つで110ドルだと高いと思いますが・・・。
厳密に言うと、手数料含めて59ドルなので、パーティ代118ドルかかりました。
まあ、一生に一回のお祭りなので仕方ないです（笑）。
さて、続きです。
ACTIVEからエントリーしたことがある場合は、こちらの画面から↓
私は間違えて、E Komo Mai (Welcome) Banquet 前夜祭しか購入するのを忘れてしまいましたが、前夜祭とレース後のアワードパーティの両方に参加をする場合は、下記のように選択します。
返金規定
もう1回、返金不可と譲渡不可の確認があります。
けっこうしつこいですね。
毎年、もめるんでしょうね（爆）。
Active権利放棄および同意書
ここは急に日本語。
パーティに参加するだけなら、
体力的に難易度が高く、苦痛、病気、負傷だけでなく死亡につながる・・・
ことはないと思いますが、レース参加の場合はそのような可能性が高いので権利放棄と同意の確認が必要なのでしょう。
Registered Athlete Tickets
ここも登録しているアスリートチケットについて再確認です。
って、よっぽと、アイアンマン世界選手権大会に参加する選手がチケットが必要だと思って購入してしまい、後で返金を求めることが多いんでしょうね。
実は私も初めて、IRONMAN Japan70.3に参加した時、余分にアワードパーティのチケットを購入しました（汗）。
途中で間違いに気づきましたが、返金は求めていません。
Banquet Ticket購入後のメール
購入した後に下記のメールが届きました。
Congratulations! You are now registered for the 2018 IRONMAN World Championship Banquet Tickets – 2018 IRONMAN World Championship Banquet Tickets – Banquet Tickets.
Thank you for purchasing Banquet Tickets.
Reminder of Banquet times and dates:
E Komo Mai (Welcome) Banquet: Thursday, October 11 at 6pm, located in the Courtyard by Marriott King Kamehameha’s Kona Beach Hotel Parking Lot
Banquet of Champions: Sunday, October 12 at 6pm, located in the Courtyard by Marriott King Kamehameha’s Kona Beach Hotel Parking Lot
Ticket Pick-up Information:
Will Call for online ticket purchases and on-site ticket purchases can be made at the IRONMAN Race Office at Courtyard by Marriott King Kamehameha’s Kona Beach Hotel.
IRONMAN Race Office will open for banquet ticket services starting Monday, October 8 and available through Sunday, October 12. Please note, the Race Office will be closed on race day. Please see Schedule of Events for specific office hours.
Please remember Banquet tickets are non-refundable/non-
Thank you and we look forward to seeing you in October!
おめでとうございます！2018年アイアンマン世界選手権大会のパーティーチケットの登録ができました。
ご購入ありがとうございます。
パーティの日にちと時間
E Komo Mai (Welcome) Banquet：10月11日（木）18時 コートヤード・マリオット キングカメハメハ コナビーチホテル 駐車場
Banquet of Champions」10月12日（日）18時 コートヤード・マリオット キングカメハメハ コナビーチホテル 駐車場
メールの12日は間違いで、14日だと思います
チケット受け取り案内
オンラインでのチケット購入の留め置きと現地でのチケット購入は、コートヤード・マリオット キングカメハメハ コナビーチホテルのIRONMANレースオフィスで成立します。
IRONMANレースオフィスでは、パーティーチケットサービスを10月8日（月）に始め、12日（日）まで可能のします。
大会事務局は、レース当日はクローズしますのでご注意ください。
イベントスケジュールの営業時間をご確認ください。
パーティーチケットは、返金不可、譲渡不可であることをご認識ください。
ありがとうございます。10月にお目にかかれることを楽しみにしております。
ということで無事にパーティチケットの手配はできたので、コナに着いたら忘れずに大会事務局にチケットを受け取りに行きたいと思います。
では、また～。
★久しぶりのアイアンマンはボランティアと応援で参加しました↓
